(page with english translation)

L'écriture longtemps assujettie à la parole et tenue pour seconde, révèle au coeur de notre réflexion contemporaine sa dynamique de questionnement. Distincte du verbal qu'elle stimule et inspire, la scripturalité est alors envisagée au travers de jeux dans lesquels le conceptuel et le sensible tissent ensemble les bases d'une éthique - voire d'une politique - du dérangement et d'un art de la pensée.

  Qu'est-ce que l'écriture? 

Writing since a long time subjugated to word and considered as second, reveales in the heart of our contemporary thought its dynamics in questioning. Distinct from verbal that it stimulates and inspires, "scripturalité" may be thought through sets in which conceptual and sensitive weave basis of an ethics or even politics of disturbance and an art of thinking.

      Pages with english translation:

Calligrammes, poésie visuelle et concrète, écritures imaginaires, livres d'artiste et copy art
Calligrammes, concrete and visual poetry, imaginary writings, artist books and copy art

• Dessins-écriture / Drawings-writing
• Intentions, préparation à l'accueil pour tables et murs / Intentions, welcome preparation on tables and walls
• Visages de voix, exposition-intervention / Voices faces, intervention-exhibition
• Formules / Formulas
• Os écrits / Written bones
• Pions / Pawns: sculptures
• Livres d'artiste - Livres-objets / Artist books - Objects books
• Livres noirs / Black books
• Éditions d'artiste: livres d'artiste imprimés / Artist publishing: printed artist books
• 1er Manifeste du livre d'artiste/livre-objet / 1st Manifesto of artist's book/object book
• Wordwork

Art scriptural et poésie graphique de l'hébreu
Scriptural art and hebrew visual poetry

• Le Chant des lettres hébraïques / The Chant of the hebrew letters
• Bereshit / Au commencement / In the beginning (Genèse/Genesis I, 1)
• Tehilim: Psaume / Psalm 104
• Poésie virtuelle animée / Animated virtual poetry (Psaume/Psalm I, 1)
• Art liturgique / Liturgical art
• Vitrail pour une synagogue / Glass window for a synagogue
• Revues et livres juifs: Illustrations de couvertures / Jewish reviews and books: Covers illustrations

Biographie, manifeste, bibliographie, liens
Biography, manifesto, bibliography, links

• Joëlle Dautricourt?
• Big Bang Art Inner Mouvement
• Good News n°00001 in Lund Art Press
• Bibliograhie / Bibliography
• Bonnes adresses et liens / Links

 
En français:

• Conférences et enseignement
• Poésie sonore: poème-partition
• Résidence au Musée de l'Abbaye Sainte-Croix des Sables d'Olonne
• Journée du Judaïsme Roumain

Textes et études / Texts and Studies

• "Pratique du signe", une affiche sémiologique en 1978
• "Exercice de la caresse", sur l'art de l'écriture et du tracé comme exercice éthique
• "L'os et la plume" par Marie-Dominique Arrighi
• "En deux mots, la création" par Gladys Fabre

Copyright © Archive Joëlle Dautricourt, 1999-2010. Tous droits réservés.

All images contained within this website are the copyright of the artist.
Unauthorized use or duplication by any means is prohibited.

Mise à jour / Updated 2.01.2010