70 TSADDIQIM
70 Justes / 70 Righteous
Vinylo vitrail pour une synagogue / Vinyl glass window for a synagogue
Joëlle Dautricourt
En souvenir de Régis et Hugues Dautricourt
déportés le 17 décembre 1943 à l'âge de 4 ans et de 8 mois
et de tous les enfants juifs victimes de la Shoah


Vitrail réalisé en 2006 pour la baie vitrée de la nouvelle synagogue
de la Communauté juive libérale du rabbin Pauline Bebe à Paris
Photo © Joëlle Dautricourt

"Tsadi" ou "Tsaddiq", 18ème lettre de l'alphabet hébraïque, est le motif de cette méditation graphique
"Tzadi" or "Tzaddiq", eighteenth letter of the hebrew alphabet, is the motif of this graphic meditation



 

Synagogue Maayan
10-14 rue Moufle, 75011 Paris, France.
Photo © Joëlle Dautricourt



 

Extérieur de nuit / Outside at night
Vitrail de la Synagogue Maayan vu depuis la rue Moufle
Photo © Joëlle Dautricourt

Présentation du vitrail "70 Tsaddiqim"
par Joëlle Dautricourt
devant les donateurs le 10 juin 2007
" Cette oeuvre d'art scriptural et de poésie graphique qui a été conçue spécialement pour la synagogue, devait répondre à la double exigence d'être à la fois un écran protecteur destiné à occulter la vision de l'extérieur des passants de la rue, et d'autre part de satisfaire à l'excellence de l'oeuvre d'art.
Elle est intitulée "70 Tsaddiqim / 70 Justes" en souvenir de mes deux frères déportés ainsi que de tous les enfants juifs victimes de la Shoah.
Ce vitrail est composé de 70 occurrences de la 18ème lettre de l'alphabet hébraïque "Tsadé" ou "Tsaddiq" / le "Juste", dont elle met en jeu le schème dynamique pour construire un diagramme de méditation sur lequel l'oeil reste en mouvement.
"70 Tsaddiqim" invitent à l'ouverture de nouveaux champs de conscience."

 

Joëlle Dautricourt devant le vitrail de la Synagogue Maayan en août 2006
Photo © Sophie Charrier


Copyright © Joëlle Dautricourt, 2017. All rights reserved.
Affiliée à La Maison des Artistes et membre de l'ADAGP et de la Société des Gens de Lettres

All images contained within this website are the copyright of the artist.
Unauthorized use or duplication by any means is prohibited.


Retour à la page d'accueil / Home page
Joëlle Dautricourt?
Art liturgique juif / Jewish liturgical art
Exposition Joëlle Dautricourt au Musée d'art et d'histoire du Judaïsme
"Hommage aux lettres hébraïques au MAHJ" par Brigitte Haus
Joëlle Dautricourt: The Book of Happy Writing, New York City
Conférence et vidéo projection, The Book of Happy Writing, Academy Art Museum, Easton
Le Chant des Lettres Hébraïques / The Chant of the Hebrew Letters
Bereshit / Au commencement / In the beginning (Genèse/Genesis, I, 1)
Tehilim: Psaume 104 / Psalm 104
Poésie virtuelle animée / Animated virtual poetry (Psaume/Psalm I, 1)
Vitrail pour une synagogue / Glass window for a synagogue
Revues et livres: Illustrations de couvertures / Reviews and books: Covers illustrations

Nouveau site web / New web site:
Joëlle Dautricourt Artiste Auteure